... car la deuxième serait lourde de conséquences, tant pour l'Eglise que pour la FSSPX.

Pour ma part, dans le pire des cas, si l'on devait choisir l'option la plus sévère à l'égard de l'événement, je préfère dire qu'Assise est une réunion ambigue.

Je rectifierais légèrement (mais substantiellement) votre proposition:
"Au mieux, la réunion d'Assise est orthodoxe ; au pire, elle est extremement ambigue ."