Il fallait écrire, bien sûr : "jusqu'au 2 janvier non inclus"...