si ce n'est même un petite dévotion.

Vous avez raison, la confiance qu'elle décrit dans son oeuvre est merveilleuse.

Pour répondre à vos questions.

La peur du Purgatoire est certainement liée à la représentation de la souffrance physique d'abord, c'est celle que je connais le mieux. Je ne crois pas être assez contemplatif pour craindre davantage la peine du dam. Même si elle décrite comme plus terrible encore, j'ai du mal à l'apprécier à sa juste valeur.

Je me représente volontiers Notre Dieu comme un douanier comme vous dites.
Je me sens bien plus proche de la Sainte Vierge ou de Jésus (incarnés) que du Bon Dieu qui me jugera.

Vous avez encore raison pour le directeur spirituel mais je ne vois pas lequel. Il n'est pas nécessaire qu'il soit prêtre...