vous me tendez la perche et j'en profite : pour éviter que des ignorants orgueilleux s'imaginent pouvoir tout comprendre, et la ramènent.

Il n'y a jamais eu d'interdiction de posséder une bible, contrairement à ce que vous dites. Il a été déconseillé d'utiliser une bible qui n'est pas en latin : si on n'est pas assez savant pour parler latin on n'est pas assez savant pour comprendre la Bible.