Le vouvoiement n'existe pas en araméen pas plus qu'en latin ou en arabe. Les Apôtres ou Jésus auraient eu du mal à l'employer.