Quelles sont les différences entre un épiscope et un évêque ?
...étant précisé que ce qui caractérise l'évêque, c'est :
- d'être successeur des apôtres (ou plus précisément : membre du collège des évêques, qui sont les successeurs des apôtres) ;
- de gouverner la portion du peuple de Dieu qui lui est confiée ;
- d'avoir la plénitude du sacerdoce et la possibilité de conférer le sacrement de l'Ordre (et la Confirmation, quoique cette dernière puisse être déléguée), et de donner aux prêtres le pouvoir de confesser, d'"assister" aux mariages etc.,
...le tout dans le cadre de l'organisation générale hiérarchique de l'Eglise (avec archevêques, métropolitains, patriarches...). Je précise ce point, très important en Orient, pour éviter qu'on ne dise que l'épiscope était soumis aux apôtres (lesquels étaient morts ou près de l'être).


P.S. Et en grec moderne, comment dit-on épiscope et évêque ?