Nous avons toujours été fier en France de parler de nombreuses langues. Ca fait partie de la culture de l'honnête homme et ça nous différencie des anglais. Enfin de pas tous les anglais, car les anglais cultivés entendaient le latin, le grec, le français et généralement l'italien.
Alors il est peut-être dommage de ne pas comprendre toutes les langues, je n'entends pas l'allemand par exemple, mais je ne suis absolument pas choqué par des textes dans leur langue originale. C'est plus une richesse qu'une facheuse habitude.
La facheuse habitude qui fut réprouvée, c'est de publier des traductions approximatives, ou pire celles débitées par des outils électroniques.