Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Meilleur traduction Imprimer
Auteur : Job
Sujet : Meilleur traduction
Date : 2011-01-30 21:10:31

Voici une autre traduction :

"N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas ?"

Bref vous l'aurez compris le sens incline vers une situation de Pierre marié. Mais après tout ce serait cohérent avec leur époque aussi où le célibat était mal vu.

Quoiqu'il en soit la citation de Saint Paul est très claire. Après on peut toujours chercher à justifier l'injustifiable.

Or je crois que la légitimité du célibat se situe ailleurs que dans une réécriture de ce que nous dit la Bible !


La discussion

 le célibat des prêtres en Allemagne : suite et f [...], de jejomau [2011-01-30 09:54:49]
      Ignorent-ils..., de azur [2011-01-30 10:03:20]
          l'Église qui dérape en Allemagne , de Luc Perrin [2011-01-30 15:32:35]
              Effectivement..., de azur [2011-01-30 16:46:51]
          Un ou deux pas plus loin ?, de Steve [2011-01-30 17:36:10]
              Le célibat remonte aux Apôtres, de jejomau [2011-01-30 18:18:40]
                  Ce n'est pas inscrit dans les urgences., de Steve [2011-01-31 21:07:53]
                      c'est bien résumé mais pas aussi simple , de jejomau [2011-01-31 23:39:11]
                          Ne refusons pas la Tradition., de Steve [2011-02-02 10:02:35]
                              si l'Eglise a choisi cette Tradition..., de jejomau [2011-02-02 10:15:04]
                                  Sommes-nous si loin l'un de l'autre ?, de Steve [2011-02-02 23:50:11]
      Si c'était pour , de castelrey [2011-01-30 12:20:49]
          tout ceci sort, de jejomau [2011-01-30 16:51:11]
              Le cas paradoxal de l'Allemagne, de Jean-Paul PARFU [2011-01-30 18:15:16]
                  De plus, de Meneau [2011-01-30 18:26:43]
                      Oups, de Meneau [2011-01-30 18:30:08]
                          Mais ça ne m'inspire rien, de castelrey [2011-01-30 19:11:32]
                              Plus précisément..., de azur [2011-01-30 19:27:20]
                              Les catholiques sont plutôt au Sud et à l'Ouest, de Jean-Paul PARFU [2011-01-30 19:39:42]
      Le premier argument, de Yves Daoudal [2011-01-30 19:55:43]
          Il ne faut pas pousser..., de Job [2011-01-30 20:11:52]
              Je ne suis pas d'accord, de Lux [2011-01-30 20:20:50]
              le célibat "remonte" aux temps apostoli [...], de jejomau [2011-01-30 20:21:11]
              Ne poussez pas trop non plus..., de sylvquin [2011-01-30 20:30:34]
                  Vous avez raison,, de Rémi [2011-01-30 20:37:28]
                      N'avoir été qu'une fois marié, de Rémi [2011-01-30 20:40:04]
                          "Mari d'une seule femme", de Yves Daoudal [2011-01-31 11:20:49]
                              qui plus est, de castelrey [2011-01-31 13:48:54]
                  Meilleur traduction, de Job [2011-01-30 21:10:31]
                      Il s'agissait d'une période intermédiaire, de Jean-Paul PARFU [2011-01-30 21:31:55]
              Les soeurs dont parle St Paul, de Jean-Paul PARFU [2011-01-30 21:40:14]
          Pour info, 3 des 4 principaux dirigeants, de Jean-Paul PARFU [2011-01-30 20:22:58]
              Certes, mais, de Don Henri [2011-01-30 21:38:56]
                  Vous avez raison Don Henri !, de Jean-Paul PARFU [2011-01-30 21:43:22]
                  Une carte du vote nazi qui peut vous satisfaire, de jejomau [2011-01-30 21:48:03]
                      oh la la, vous allez faire, de Anton [2011-01-31 10:40:59]
              Donc une règle implicite de "partage" d [...], de Athanase [2011-02-09 13:31:56]