OUI il est clair que le saint-Père veut "neutraliser" certains effets du concile en en promouvant une interprétation conforme à la Tradition.

MAIS laissez tomber votre expression "pastoral" qui n'est pas admise dans les milieux "conciliaires" où l'on se référe plutôt à une note du saint office (ou du secrétariat du concile ?) qui dit de façon opaque (pour un non spécialiste comme moi) que les règles classiques d'interprétation théologique des textes conciliaires s'appliquent. Autrement dit il y a bien untravail dogmatique dans vatican II : Dei verbum ou lumen gentium sont d'ailleurs explicitement présentés comme textes "dogmatiques" me semble-t-il.


"pastoral" se trouverait simplement dans un discours de Jean XXIII et viserait plutôt (si j'ai bien cmpris)
---la forme : le fait d'employer un style littéraire non juridique et non philosophique - bref d'écrire àa la façon des journalistes ou des hommes politiques un texte que chacun peut comprendre ...
--- le fond : poursuivre l'ojectif de ... remplir les églises !!!