Certains textes n'ont pas de traduction officielle. Je crois que certains texte ont été édités par la Bonne presse (cas des encycliques de la fin du 19ème et du début du 20me siècle). Les actes de Pie XII ont été publiés dans leur intégralité. Pour ceux d'avant, les publications sont dispersées. Ce n'est qu'à partir de Jean XXIII qu'il devient possible d'avoir un ensemble complet de textes (bien que certaines encycliques du Bx Jean XXIII fussent inconnues, car peu relayées).

Autre élément: la Bulle Quo primum doit sa fraîcheur à l'interdiction dont le Missel tridentin fit l'objet. Bien que citée à chaque édition du Missel, elle était le cadet des soucis des théologiens et des canonistes. Au passage, cela me rappelle par le juge l'exhumation d'un texte remontant à 1791 pour s'opposer aux initiatives de l'administration.