D'une part le cardinal Medina Estevez n'a jamais été hostile aux traditionalistes, même quand il était en fonction comme préfet.
D'autre part, une fois retraité, il a révisé notablement sa position, en particulier à propos de l'obrogation du missel de 1962. Il a alors opté pour la solution retenue par le Motu proprio en 2007 ; il a ensuite fait preuve de grande bienveillance, en actes, envers les communautés traditionnelles.

C'est le cardinal Medina Estevez retraité, puisqu'il s'agissait de cardinaux de Curie à la retraite, que je prenais comme exemple.
Relisez plus attentivement ...

Il n'est d'ailleurs pas rare de voir un membre de la hiérarchie (évêque, cardinal ou ancien Curialiste) devenir bien plus critique envers certains errements, une fois à la retraite. On peut penser à Mgr Gaidon, au cardinal Stickler ou au cardinal Dulles.
Certains n'évoluent pas ou aggravent encore leur cas à la façon de l'archevêque émérite de Milan ou de Mgr Quinn. Il n'y a pas de règle absolue.