Le cardinal colombien atteint l'âge prévu pour un retrait des fonctions actives à la Curie, 80 ans, en juillet.
Si l'on observe le destin des cardinaux de Curie retraités, on note que certains entrent dans une grande discrétion, la plupart. Quelques autres ont pu jouer un rôle :
- soit d'eux-mêmes en prenant des positions qui n'engagent qu'eux mais peuvent avoir une influence (ex. le cardinal Pompedda aussi virulemment hostile après qu'avant sa retraite et très anti-ratzingérien).
- soit en exerçant une influence officieuse, parfois chargée de missions ponctuelles ou symboliques : je pense au cardinal Medina Estevez.

Le cardinal Castrillon Hoyos sera-t-il un retraité discret, une figure de media mais isolée ou sera-t-il un monsieur-bons-offices ponctuels ?

L'avenir nous donnera la réponse. La 3è possibilité semble peu probable à très court terme mais si les discussions s'enlisaient qui sait si Benoît XVI ne pourrait recourir à lui, dans la discrétion, pour être un Medina bis ? Encore faut-il que le bon Cardinal ne soit pas lassé par le rôle ingrat qu'il a dû assumer pendant 9 ans.