Le dictionnaire Robert fait bien la distinction: ce sont les Britanniques qui ont inventé le mot "concentration camps" et organisé la chose pour se débarasser de la guérilla des Boers du Transvaal en la coupant de sa base paysanne. À cette époque, comme c'était l'antique usage depuis toujours, on trouvait encore normal d'affamer et de canonner les civils d'une ville assiégée pour forcer ses défenseurs à se rendre, surtout si c'étaient des Non-Blancs! C'était déjà du scrupule de "concentrer" les femmes et les enfants boers derrière des barbelés dans des conditions lamentables, mais en principe sans leur refuser un minimum de soins.
___ Ce sont les Soviets qui ont créé les camps d'extermination (îles Solovki 1921) mais en les cachant sous le nom de "camps pénitentiaires".
Ayant beaucoup réfléchi sur leur systême répressif, les nazis l'ont industrialisé, en camouflant sous l'étiquette "KZ" = KonzentrationsLager les camps d'extermination pure et simple (Auschwitz), les camps d'extermination par le travail (Birkenau), et les plus anciens camps de concentration et de répression des opposants (Dachau jusqu'en 1940).
___ Le cardinal Martino a donc le droit de parler de camp de concentration pour Gaza. Mais pour Israêl, l'antique loi du talion est devenue "700 morts civils palestiniens, 7 morts civils israéliens'...
Quand des adversaires, tous deux enfermés dans leur schizophrénie, se battent, Dieu pleure.