C'est pourtant simple.
Dans le MP, le pape dit seulement que le le missel de 1962 n'a jamais été abrogé.
Et cette affirmation est brute sans nuance. Telle qu'elle est, elle porte condamnation des évêques qui ne se sont pas gênés pour l'interdire. Mais néanmoins, le souverain pontife ne veut pas atténuer la portée de cette affirmation.
C'est pourquoi, c'est dans un autre document destiné aux seuls évêques qu'il précise "juridiquement" et "en principe" afin que les évêques n'y voient pas une condamnation de leur attitude.
Mais pour nous qui n'avons jamais eu de conduite hostile envers l'ancienne messe, il affirme seulement que le le missel de 1962 n'a jamais été abrogé.