Ne doit jamais se prononcer en vain et toujours avec un immense respect : ce Nom est « Zamba », Nom d’Amour et à la fois redouté par sa puissance. De même qu’aux Etats Unis, il est très mal considéré de dire « my God !» (quand en français, non disons « mon Dieu !» pour n’importe quoi, les Américains s’arrêtent à « Oh my … ! »).

En revanche, lorsque l’on veut affirmer une vérité que l’on sait authentique du fond de son cœur pur, on dit « Babala Zamba » c’est la vérité devant Dieu. Cette affirmation est redoutable car le parjure s’expose au pire. Personnellement, je ne l’emploie que rarement, et encore silencieusement du fond de mon cœur (bien entendu avec des interlocuteurs français … !) comme une très courte prière qui me permette de convaincre mon interlocuteur de ma sincérité.

Le dimanche des Rameaux de 1968, notre grand Archevêque Monseigneur Zoa prêchait dans l’église de Mvolye de Yaoundé (ou avait eu lieu en 1940 le premier Te Deum de la France libre avec le Général de Gaulle et le Colonel Leclerc, église aujourd’hui détruite et remplacée par une fort belle basilique). Le prêche était en ewondo et je me souviens de ce Saint Nom «Zamba » que Monseigneur faisait littéralement tonner dans l’église ! Aujourd’hui, les prêches sont en français (mélange des ethnies oblige !).

Voilà pour répondre à votre question.

Sinon, s’il vous plaît, quel est votre logiciel pour les caractères ? Le mien ne fonctionne plus sous Vista et je suis malheureux comme les pierres (comme cela vous connaissez aussi mon prénom !).

UDP pour vous et toutes vos intentions

Ewondo.