Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Toujours de la confusion... Imprimer
Auteur : John DALY
Sujet : Toujours de la confusion...
Date : 2007-11-25 12:51:42

Cher Dominique,

De même qu'on écrit "whiskey" pour le produit irlandais et "whisky" pour l'imitation écossaise, de même on écrit "uisge beatha" en gaélique écossais, mais bien "uisce beatha" en gaélique irlandais.

Désolé que la police celtique que j'utilise ne semble pas être prise en charge, sinon je vous aurais donné ces variantes en une forme plus authentique.

John


La discussion

 sondage, de larigodière [2007-11-24 18:17:19]
      Cher nouveau,, de M [2007-11-24 18:26:08]
          Ouais! et c'est bien triste, de Cigogne [2007-11-24 21:16:19]
      Désolé..., de PML [2007-11-24 18:27:54]
          Et moi, de Melanie Zettofrais [2007-11-24 18:41:09]
              Ô l'insulte !, de Le souricier [2007-11-24 18:49:17]
                  Pardonnez la!, de M [2007-11-24 18:52:22]
                  Mauresque ?, de Eymerich [2007-11-25 14:21:02]
          Vive la Chartreuse !, de Ps103v15 [2007-11-25 16:58:24]
      Moi..., de Filelalaine [2007-11-24 18:57:09]
      Aucun doute , de Philippilus [2007-11-24 19:00:53]
          Alors là, je m'insurge, de l'Irlandais [2007-11-24 20:07:33]
              Qu'est ce qui vous dérange ?, de Philippilus [2007-11-24 20:25:48]
                  Ecosse, plutôt trente fois qu'une, de Tuxedosam [2007-11-24 20:50:38]
                      RIL ou RIBW ?, de Philippilus [2007-11-24 22:49:05]
                  Philipulus, de l'Irlandais [2007-11-24 21:33:25]
              L'Eglise est universelle, l'irlandais, de Dominique Morin [2007-11-24 22:50:01]
      Is there anything else but..., de J Beau [2007-11-24 19:45:27]
      j'ai le nom du MEILLEUR wiskey, de Danielle V. [2007-11-24 19:55:40]
          Scotland bien sur, de Gerfaut [2007-11-24 20:00:47]
          Mouis!, de M [2007-11-24 20:19:44]
          Lagavulin !, de Griffon [2007-11-25 15:23:45]
      Le meilleur whiskey irlandais..., de John DALY [2007-11-24 21:12:02]
          L'un n'empêche pas l'autre !, de Une Ame [2007-11-24 22:15:46]
          La bonne orthographe, de Dominique Morin [2007-11-24 22:38:50]
              Toujours de la confusion..., de John DALY [2007-11-25 12:51:42]
                  Et la Chartreuse ?, de Pellicanus [2007-11-25 13:32:04]
                      Dom Guéranger, de John DALY [2007-11-25 14:35:39]
                          [réponse], de Pellicanus [2007-11-25 17:48:15]
                  Bien reçu!, de Dominique Morin [2007-11-25 15:09:57]
      En tant que président, de Adso [2007-11-25 16:18:45]
          Bon, c'est bien joli, de Adso [2007-11-25 16:23:15]
              Personnellement, de Semper parati [2007-11-25 17:54:03]
                  Bien sur, de Philippilus [2007-11-25 18:39:54]
                  beurk, de Adso [2007-11-25 18:41:43]