votre expression me rassure. Je ne suis pas le seul
a être géné aux entournures par cette théologie.

Mais méfiez vous des termes. En bonne philosophie, l'incohérence ne peut être qu'apparente.

Il y a je pense de bons petits païens (fornicateurs par exemple- je suis naturellement assez bienveillant avec ce péché)
et de mauvais païens homicides par vanité par exemple.
S'ils n'ont pas connaissance tous les deux de la notions de péché mortel. On peut penser qu'ils ont tous les deux
conscience de la gravité du péché. Cela doit suffire à Celui qui sonde les reins et les coeurs.

Mon objectif n'est pas de mettre en évidence un risque relativiste en moral
Il faut enseigner les nations pour que les mauvais païens fassent un choix délibéré en connaissance de cause.
Quand on ne connait pas les risques, on est prêt a bien des bêtises.