Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Le Message Imprimer
Auteur : Athanasios D.
Sujet : Une fois de plus...
Date : 2002-12-03 12:47:39

Votre citation de la Commission doctrinale des évêques ne rend pas compte fidèlement de leurs propos et du contexte...

"La Bible Bayard est une Ĺ“uvre littéraire, elle n'est pas une Bible chrétienne, encore moins catholique. À ce titre, elle n'avait pas besoin d'un Imprimatur. Mais, comme elle est éditée par une maison catholique, elle devrait le recevoir, en conformité avec le Code de Droit Canonique (canon 825). Cela explique l'embarras et l'ambiguïté de la déclaration de la Commission doctrinale des Evêques de France, imprimée en caractères minuscules sur la première page. Il est vrai que cette déclaration a été obtenue au terme d'un chemin difficile et douloureux." (Trouvé sur http://www.revue-kephas.org/02/1/Guillaume123-127.html) />
Le «oui mais» des évêques
Pareille entreprise pouvait-elle recevoir la caution des autorités religieuses? La maison d'édition Bayard est catholique, et sa direction a voulu recevoir l'imprimatur de l'épiscopat français. Les auteurs ont donc envoyé leur Bible aux évêques en avril dernier... Mais ceux-ci ont demandé un an de délai pour rendre leur réponse. Impossible! La sortie de l'ouvrage était programmée pour septembre. En désespoir de cause, l'épiscopat s'est donc fendu d'un texte ménageant la chèvre et le chou: «Si elle estime que cette traduction de la Bible ne peut faire l'objet d'une utilisation liturgique, la Commission doctrinale des évêques de France reconnaît que l'appareil critique comportant introductions, notes et glossaires permet d'inscrire cette traduction dans la tradition vivante de la foi catholique». (Trouvé sur
http://voxdei2.free.fr/infos Point Final - Informations chrétiennes et eschatologiques au quotidien.)



La discussion

      La Bible Bayard : apostasie officielle dans l'Egli [...], de Justin Petipeu [2002-11-28 21:38:24]
          Chers amis, voici une consolation, de W.Wuermeling [2002-11-28 21:51:49]
          Bible Bayard - Bible Cerf-Fleurus, de sebastian [2002-11-29 14:54:26]
          Ah, si BLoy vivait encore !, de de Spychow [2002-11-30 15:39:52]
          Eux, et leur "tradition vivante" à [...], de Matthieu T [2002-12-02 20:00:56]
          Une fois de plus..., de Athanasios D. [2002-12-03 12:47:39]
              Le contexte passe, de Justin Petipeu [2002-12-03 22:49:31]