Envoyé par Menahem Macina le 04-04-2002 à 21:34

Ce qui se passe réellement à la Basilique de la Nativité, Menahem

04/04/2002

Ce qui suit utilise et synthétise les informations essentielles, provenant de
sources dignes de foi, concernant les événements qui se sont déroulés et se
déroulent encore dans la Basilique de la Nativité à Bethléem et dans ses
alentours.

Le 2 mars, une dizaine de Palestiniens armés ont fait irruption par la force des
armes dans l'église de Sainte Marie, prenant en otages un prêtre et sept
religieuses. Des sources palestiniennes ont, dans un premier temps, fait courir
des bruits sur la mort de ceux ci des mains de Tsahal. Ces rumeurs avaient été
reprises par les agences de presse mais ensuite démenties par le Vatican.
Les Palestiniens armés se sont barricadés dans l'église en tirant sur les
Israéliens postés dehors et en se servant des religieux comme bouclier humain.
Le lendemain, ils se sont échappés de l'église en faisant sauter une porte
arrière. D'où le 'canard' qui a défrayé la chronique aujourd'hui, et qui a été
repris sans vérification par la plupart des chaînes de télévision, selon lequel
Tsahal avait fait sauter la porte principale de la Basilique.
Un commandant de Tsahal est entré par la suite sans armes dans l'église après
avoir consulté le Nonce Apostolique, où il a trouvé les religieux sains et saufs.

Entre-temps, environ deux cents cinquante Palestiniens armés ont forcé l'entrée
de la Basilique de la Nativité et se sont barricadés à l'intérieur, en tirant de
temps en temps sur les troupes israéliennes. Des roquettes anti-chars on même
été tirées depuis l'église Luthérienne toute proche.
Les forces Israéliennes encerclent en ce moment la Basilique, et ont des ordres
stricts de ne pas riposter aux tirs Palestiniens provenant de l'intérieur. Il
n'est pas question non plus de prendre d'assaut l'édifice saint.
Ceux et celles qui ont suivi les reportages en direct - sur CNN, par exemple,
ont pu voir sortir un groupe de civils - apparemment des Occidentaux, sans armes.
On y distinguait un reporter avec sa caméra (emballée) sur l'épaule.
D'après nos informations, en provenance directe d'Israël, l'armée israélienne
s'efforce d'obtenir la reddition des terroristes retranchés à l'intérieur de
l'édifice sacré. Aucune action de force ne sera tentée par Tsahal - on peut en
être sûr - tant qu'il restera un seul civil non-terroriste à l'intérieur.
Est-il nécessaire d'insister sur le fait - qui crève les yeux - que les
religieux et civils qui se trouvent à l'intérieur de la Basilique, ne s'y sont
pas réfugiés, comme l'ont affirmé certains journalistes, alimentés en
désinformation par des sources palestiniennes, pour fuir les forces de Tsahal ou
se protéger d'elles. Ces gens se trouvaient vraisemblablement à l'intérieur de
la Basilique lorsque les terroristes palestiniens l'ont investie.
Il s'agit d'hommes extrêmement dangereux, aux abois et donc prêts à tout, d'où
les précautions et l'attente qui se prolonge sans que nul ne puisse savoir ce
qui se passe sur place puisque le périmètre concerné est hermétiquement bouclé
par l'armée.

Quant à la nouvelle, diffusée hier par le journal catholique "La Croix", et
largement reprise par la grande presse, et selon laquelle le Patriarche Latin
Michel Sabbah, aurait affirmé qu'il n'y avait, dans la Basilique, que des hommes
désarmés qui étaient venus y chercher refuge, et qu'il le leur avait accordé, il
s'agit d'une grossière désinformation.

Cette version des faits a été formellement démentie par la Custodie de Terre
Sainte, de concert avec le Nonce. Selon le communiqué de la Custodie, "la
situation problématique créée autour et à l'intérieur de la Basilique est le
résultat de l'invasion violente effectuée par des hommes armés qui s'y sont
barricadés''. Loin d'accorder un "refuge''; la Custodie souhaite le départ
rapide de ces personnes "sans effusion de sang" et rappelle que l'autorité sur
la Basilique n'appartient pas au Patriarche Latin, mais uniquement aux
Patriarches Grec Orthodoxe et Arménien."

-----------------

ANNEXE :

Communiqué de la Custodie de Terre Sainte le 4 mars 2002 le texte original
anglais suit :

"Quelques organes de presse ont affirmé que c'est le patriarche Latin de
Jérusalem qui avait offert le sanctuaire dans la Basilique de la Nativité à un
important groupe de personnes non armées. Cette information n'est pas digne de
foi. Il est de notoriété publique que le patriarche latin de Jérusalem n'a
aucune part dans la gestion de la Basilique de la Nativité à Bethléem, qui, en
vertu de la loi internationalement reconnue, est du ressort exclusif, outre aux
Patriarcats orthodoxe et arménien grec, de la Custodie franciscaine de Terre
Sainte.
Par ailleurs, la situation problématique créée dans et autour de la Basilique
est le résultat de l'irruption violente d'hommes armés qui s'y sont ensuite
barricadés. L'information incorrecte évoquée ci-dessus n'aura d'autre résultat
que d'imputer aux personnels religieux de l'endroit des responsabilités qu'elles
n'ont pas et des choix qu'ils n'ont jamais faits.
Bien sûr, il est nécessaire et urgent de régler cette situation rapidement, sans
effusion de sang ni autres dommages, tout en assurant la sécurité de tous les
personnes concernées, armées ou non.""

Clarifications by the spokesman for the Custody of the Holy Land

Some organs of the press have alleged that it was the Latin Patriarch of
Jerusalem who offered sanctuary in the Basilica of the Nativity to a large group
of unarmed persons. This report is unreliable. As is well known, the Latin
Patriarch of Jerusalem
has no part in the governance of the Basilica of the Nativity in Bethlehem,
which, under internationally recognized law, is reserved exclusively, in
addition to the Greek Orthodox and Armenian Patriarchates, to the Franciscan
Custody of the Holy Land.
Moreover, the problematic situation created in and around the Basilica is the
result of the violent invasion effected by armed men who thereafter barricaded
themselves there. The erroneous report referred to above would only result in
attributing to the religious personnel there responsibilities that they do not
have and choices they never made.
It is, of course, urgently necessary to resolve this situation rapidly, without
bloodshed or other damage, while assuring the safety of all thepersons concerned,
whether armed or unarmed.
__________________
Menahem Macina
Administrateur des sites reinfo-israel
et CJE