Lustiger (sic): le graphisme de l'affiche d'"Amen" est "fauteur de haine"
jeudi 14 février - 17h31

PARIS (AFP) - Le cardinal Jean-Marie
Lustiger, archevêque de Paris, interrogé
sur Europe-1 jeudi, a estimé que le
graphisme de l'affiche du film de
Costa-Gavras, "Amen", était "un fauteur
de haine".

L'affiche réalisée par le photographe
italien Oliviero Toscani, qui mêle
étroitement croix gammée et croix
chrétienne, "m'inquiète terriblement non
pas seulement comme chrétien, comme
catholique, mais comme citoyen, pour
l'ordre public", a déclaré Mgr Lustiger.

"On risque de voir sur les cimetières, les
églises, le graphisme très intelligent de
M. Toscani comme un graphisme de haine, de la même façon qu'on trouve
des croix gammées sur certaines tombes ou sur les synagogues", a-t-il
estimé. "C'est utiliser la violence, la haine, comme un signe provocateur pour
faire vendre un film".

"Pourquoi a-t-il attaqué l'Eglise? Pourquoi n'a-t-il pas mis également la
drapeau américain avec une croix gammée?", a demandé Mgr Lustiger, en
réponse à une évocation du film qui parle du silence de l'Eglise et du monde
occidental devant la Shoah.

Le cardinal Lustiger a précisé ne pas avoir vu le film (qui sort le 27 février à
Paris) tout en ajoutant que Costa-Gavras est "un grand cinéaste".

Dès son apparition sur les murs de la capitale, l'affiche a été jugée
"inacceptable" mercredi par le président de la conférence des évêques de
France, Mgr Jean-Pierre Ricard car, souligne-t-il dans un communiqué, elle
crée "une identification intolérable du symbole de la foi chrétienne avec celui
de la barbarie nazie".

Cette "provocation" doit être "dénoncée par tous ceux qui sont attachés à la
dignité humaine, à la liberté humaine et au respect des croyances", avait
estimé l'archevêque de Bordeaux.

L'affiche représente une croix chrétienne prolongée sur trois branches par
celles d'une croix gammée, avec le titre du film ("Amen") et la photo des deux
personnages principaux (un officier nazi et un prêtre catholique, joués par les
acteurs Ulrich Tukur et Mathieu Kassovitz).

Le père Patrick Desbois, chargé par les évêques français des relations avec
le judaïsme, qui a vu le film, a estimé dans une interview à l'AFP qu'"Amen"
reposait sur un vrai travail en ce qui concerne la Shoah, mais qu'en revanche
concernant le rôle du Vatican et de Pie XII, on en restait aux "clichés", voire à
la "caricature".

La conférence des évêques n'a pas décidé de porter plainte pour faire retirer
l'affiche, a annoncé son secrétaire général, le père Stanislas Lalanne.

Ces dernières années, l'épiscopat était intervenu à deux reprises contre des
affiches jugées insultantes à l'égard de la foi chrétienne: en 1998, il avait
intenté un procès contre Volkswagen et une agence de publicité pour des
affiches s'inspirant de thèmes de la foi chrétienne et notamment de la Cène,
le dernier repas du Christ.

L'affaire s'était conclue par un accord amiable assorti d'une transaction
financière au bénéfice du Secours catholique.

En 1997, les évêques avaient dénoncé l'affiche de Larry Flynt, un film de
Milos Forman, montrant le personnage du film ceint du drapeau américain en
position de crucifié sur un pubis féminin. Des actions en justice avaient été
intentées par des associations intégristes.

L'affiche avait été retirée à l'initiative du cinéaste.

Quant au réalisateur Costa-Gavras, il a estimé jeudi, dans un communiqué
parvenu à Paris, que l'affiche de son dernier film, +Amen+, présenté mercredi
au Festival du film de Berlin, "n'a aucun caractère délibérément provocant", et
rejette tout "délit de diffamation envers quelque groupe religieux que ce soit".

"Dans mon esprit, l'affiche d'+Amen+ n'a aucun caractère provoquant (...)
L'affiche correspond au problème posé par le film et traité aussi par de
nombreux historiens: celui de la responsabilité du Vatican du fait de sa
passivité lors du génocide des juifs et des tziganes par les nazis", écrit le
cinéaste, qui se trouve toujours dans la capitale allemande.

L'Eglise a accepté que la croix du Christ cohabite pendant plus de dix ans
avec le système nazi", poursuit le réalisateur d'origine grecque. "Nous
sommes là au coeur de l'Histoire, qui, certes, peut prêter à des
interprétations divergentes mais qui suppose une grande liberté
d'expression", dit-il.

"Il ne m'apparaît pas que l'affiche d'+Amen+ ait un quelconque caractère
délictuel et que sa diffusion puisse constituer un délit de diffamation envers
quelque groupe religieux que ce soit", ajoute Costa-Gavras, réalisateur
notamment de "Z", sur la dictature en Grèce, "L'Aveu" sur les régimes
totalitaires de l'Est, ou de "Missing" sur la dictature au Chili.