La question n'est pas le salut des infidèles, mais la liberté de conscience. Sur le salut possible des hérétiques et des infidèles, je suis d'accord avec le catéchisme, et, accessoirement, avec vous. J'ai d'ailleurs mis en ligne l'équivalent de vos extraits, en plus ancien (Pie IX entre autres), la référence du Denzinger est dans l'édition 1865 ou qq chose comme ça.
http://ipse.veniet.free.fr/hors-de-l-eglise-point-de-salut.html

Vous avez l'air de me prendre pour un gros intégriste obtus. Cela ne me déplaît pas forcément, mais je vais chez les melchites, si cette confession peut vous rassurer.

J'ai cité 'Mirari vos' sans commentaire. J'espérais un éclaircissement de l'apparente contradiction, et non une réponse hors sujet (que j'aurais d'ailleurs pu donner si la question avait été le salut des infidèles et non la liberté de conscience)

Bien cordialement